Kijin i AvulijaapJe vais raconter une histoire, l'histoire d'Avulijaap, Thaawagik et Thaawadu.Avulijaap habitait à Purêa-maa.Thaawagiik et Thaawadu vivaient à Wobwanyô.Et Avulijaap, lui, voulait aller là-bas.Il descend sur la plage, il est sur la plage, le vent arrive et s'y brise alors.La marée était très basse.Alors debout, il les voit toutes deux qui pêchent sur le platier là-bas à Abelooc.Et il dit alors...(Nyêlayu: "oh! les deux belles femmes là-haut, que leur jupe est blanche! J'y monte, j'y monte, en suivant le vent"). Il lance ses testicules sur l'eau et soudain il dit (Nyêlayu: "Je nage, je nage vers la terre, je flotte sur mes testicules, je rame de ce côté-ci, de ce côté-là et houp là!)Il monte enfin sur Thaawagiik (îlot).Il prend alors son bateau, le jette en l'air, là, sur la fourche d'un pandanus,puis il marche le long du rivage... il chante en longeant la plage.(Nyêlayu: "Hélas mes deux petites filles, je suis un naufragé".)Et tandis qu'il chante, là en bas sur la plage, toutes deux disent alors:"Il y a là un homme qui chante et longe le rivage dans notre direction."Elles descendent. "Descends toi, Thaawagiik pour voir qui c'est!""Eh toi! l'homme!""Appelle-le, appelle-le, invite-le à monter s'asseoir".Il monte et vient s'asseoir.Elle l'appelle pour qu'il monte et vienne s'asseoir chez elles.Ils s'asseoient alors ensemble.Alors, vite il monte et s'assoit au pas de la porte, mais toutes deux disent:"Non! entre dans la maison, entre dans la maison!".Alors, il enlève son chapeau, son chapeau en fibre de coco.Et il dit: (Nyêlayu: "Hop là!")Il enlève son chapeau là sur le pas de la porte.Et il entre s'asseoir à l'intérieur sur la natte."Assieds-toi et attendons que le four soit prêt."Ils attendent que le four des deux femmes soit prêt.Puis le four est prêt ... alors, on le déterre.Ils mangent.Puis toutes deux montent aux champs, vont lui chercher de la nourriture dans les champs de Kholado pour rapporter au village la part préparée et enveloppée du vieil Avulijaap, pour la mettre dans son bateau et qu'enfin il parte.Puis ils emportent au rivage leur charge et la déposent là.Le vieux passe le bras dans les anses de son panier.Il fait exprès de tomber à la renverse et est allongé là (pour se faire aider).Mais alors Thawadu dit: "Eh toi! Thaawagiik! si tu l'aidais à emporter son fardeau et à le déposer à Bwajam ?"Alors elle prend son fardeau et tous deux partent.Ils s'en vont, arrivent là-bas, il prend le bateau et le met à l'eau.Puis il dit: "Toi! toi! apporte-la ici, apporte-la ici!" (la nourriture)La femme apporte la charge au bateau, retire son bras des anses et soudain l'homme se met à chanter le chant du bateau.Il aborde enfin à Purêa-maa.Elle pleure:"pourquoi pleures-tu ? emporte ce panier là-bas!"Elle l'emporte dans cette caverne qui est son garde-manger à cadavres."Mets-ça là-dedans!".Elle met ce panier dans la grotte là-haut.Elle était à peine entrée qu'il dit: "ferme-toi!".Quand la maison est fermée, close sur elle, elle se met à pleurer.Elle pleure au fond de la maison, elle pleure, pleure...Dans le fond se trouve un doigt, la nourriture vivante (de l'ogre).Quand la nuit s'approche, le doigt du cadavre dit alors:"Pauvrette! pourquoi pleures-tu? Qui es-tu?"Et elle dit: "Je suis Thaawagiik"."Tu n'es pas un peu folle de venir ici! tu me vois, moi qui te parle, je suis le doigt d'une victime qu'il a mangée. Fais bien attention, car ce lieu, on n'en sort jamais!"Regarde car maintenant je vais dire: "ouvre-toi!".Alors, descends vite en courant, sors, cours et va là-bas sur la pointe de sable de ce côté-là, va arracher une liane de bord de mer, jette-la vite dans l'eau, longe-la en courant et monte sur Thaawagiik (rocher)."Il dit soudain: "Ouvre-toi!".Et elle sort vite en courant.Elle va faire exactement ce qu'il a dit, elle apporte cette liane et la jette dans l'eau, après quoi elle plonge, longe la liane et monte enfin sur Thaawagiik.Puis il dit: "Ferme-toi!".Et il se met à pleurer au fond de la maison.Le doigt pleure dans la maison et l'ogre l'entend, se disant que c'est cette femme qu'il a amenée, mais ce ne sont que les pleurs du doigt, sa nourriture.Et l'ogre prépare le four là-bas, il prend le casse-tête et met une barrière entière de feuilles de cocotier-là dans le four.Il est très fier et se réjouit d'une telle nourriture.Il vient et monte vers la caverne et dit: "Ouvre-toi!"Il regarde à l'intérieur, en vain, ne voit rien.Il est en colère et, d'un coup violent, il éparpille les os des cadavres.Et il avance, avance à l'intérieur et y trouve le doigt de ce cadavre qu'il a mangé.Il le fracasse de ses dents. Puis dit : "Tête de ta soeur! espèce de chose qui a fait s'échapper ma nourriture!"Puis, le lendemain, il redescend enfin sur la plage. Et c'est encore pareil.Alors, le vent revient encore se briser là et il voit à nouveau ces deux femmes là-haut en train de... pêcher.(Nyêlayu): "Oh les deux belles femmes là-haut, que leur jupe est blanche!. Je monte, je monte en suivant le vent.""C'est encore lui, il chante sa chanson de tout à l'heure, et voilà son bateau en bas sur l'eau."(Nyêlayu): [Je nage, je nage vers la terre, je flotte sur mes testicules, je rame] de ce côté-ci, de ce côté-là et houp là!""C'est encore lui."Il monte alors ici à cet endroit-là, sur ce rocher, sur Thaawagiik.Il jette alors le bateau en l'air, en haut sur la fourche du pandanus.Voilà qu'il chante encore, en s'approchant le long du rivage.La plus vieille dit: "Ah! le voilà! Car Thaawagiik est l'aînée... Thawadu dit: "Thaawagiik descends voir qui c'est.""C'est cet homme qui s'approche en longeant la plage."Toutes deux regardent au loin et le reconnaissent."Eh toi!" "C'est lui!" "Toi! monte!"Tous deux (Thaawagiik et Avulijaap) montent et arrivent à la maison, et l'une des deux femmes se tient à un côté de la porte, de l'autre côté [de celui par lequel il arrive], elle est debout avec un casse-tête.Toutes deux avaient déployé la natte intérieure dans cette case.Lui monte et est sur le point de s'asseoir sur le pas de la porte:"Ah! ne t'assois pas là-bas! entre, entre dans la maison!"Soudain il se penche pour enlever son chapeau et le déposer sur le pas de la porte.Et il dit encore: "Et hop là!"Il dépose son chapeau au sol, au pas de la porte.A peine passe-t-il ainsi le bout de la tête dans la maison que soudain la femme prend le casse-tête et le frappe à la nuque, le voilà terrassé au sol.L'homme est mort.Voilà ... bien fait pour lui!Puis, toutes deux montent aux champs pour chercher à manger et redescendent pour mettre l'homme à cuire dans le four.Elles le mettent dans le four. Puis elles enterrent le four et elles entendent au loin le grondement, le sifflement du projectile de la fronde qui s'approche en grondant dans le feuillage de l'acacia.Alors, elles disent: "Le voilà, voilà le grondement du projectile de la fronde. "Peut-être y a-t-il quelqu'un sur la plage?"Debout, elles regardent là en bas sur la plage. "Eh! voilà deux hommes qui s'approchent en longeant le rivage, ce sont Uvilu et Dagiiny.Eh toi! appelle-les tous deux, qu'ils montent ici prendre leur part de cette nourriture."Elle les invite tous deux à monter."Vous deux montez ici! venez ici et attendons que le four soit prêt."Alors ils montent s'asseoir.Ils déterrent le four.Elles partagent le contenu de leur four et ils mangent tous.Ils mangent et elles leur demandent:"quelle partie voulez-vous pour nourriture?"Elles demandent: "Voulez-vous le bras pour nourriture?".Et eux deux disent: (Nyêlayu: "Ce n'est pas ce côté-là, c'est ce côté-ci")"Voulez-vous le pied pour nourriture?".("Ce n'est pas ce côté-là, c'est ce côté-ci")"Voulez-vous la tête pour nourriture?".("Ce n'est pas ce côté-là, c'est ce côté-ci")"Voulez-vous le pénis et les testicules pour nourriture?"."Oui, oui !"Puis elles les leur donnent à tous deux et ils mangent.Mais les deux femmes leur disent, les deux femmes leur disent:"Vous deux (faites) vite, mangez cela mais surtout ne jetez rien en l'air, pas le moindre morceau d'os sur le feu."Tous deux mangent. Ils mangent tous, mangentet les deux hommes se regardent et font ce qui est interdit,ils prennent un petit bout de nourriture, le prennent et le jettent là sur le feu,Soudain cette chose crépite sur le feu et soudain gonfle, envahit le ciel et ils meurent, ils meurent tous.Thiidu mwa thida. (formule de fin de conte).